• Arabic (اللغة العربية)

Dr Rafik Jamoussi

Associate Professor
Phone: +968 26850100 Extn: 270
Location: Suwaiq building

Dr. Rafik Jamoussi is an Associate Professor of Translation Studies. He teaches courses on translation theories, terminology management, and computer-assisted translation. His current research interests include the investigation of the translator’s voice in the late medieval Middle East, the impact of technological advances on the translation profession and translator training, and the development and optimization of terminology tools for the Arabic language. He has published theoretical and empirical articles on translation direction, explicitation, corpus-based translation investigations, the pedagogical focus on the translation process, and language management.

  • Ph.D. In Translation Studies​, University of Tunis I, Tunisia, ​​2001.
  • MA In Linguistics, University of Tunis I, Tunisia, 1993​.
  • Bachelor in English Language, Literature, and Civilisation, University of Tunis I, Tunisia, 1988.​​​
  • Terminology management for translators
  • CAT tools
  • Technical translation
  • Translation and technology
  • Translator training
Sohar University